朗读

需要帮助吗?

字体大小：

小
中
大

ZH

ZH

关于翻译

关闭

ZH

ZH

pcを調べる人々のイラスト。eラーニング手続き紹介を連想させる。

参加课程的程序
3步

顶部
参加课程的3步程序

STEP1 注册您的公司

笔记

・办事处的登记应由各办事处的代表进行。

事業所の代表者と手続き風景の図。事業所が登録手続を行うことを表す。

- 如果同一法人内有多个办事处，请获取每个“护理保险办事处号码”的办事处代码。

- 请为每个办事处准备一个单独的电子邮件地址作为代表注册的电子邮件地址。

事業所ごとのメールアドレスで登録する図。個別の登録が必要であることを表している。

・请允许域名“@worldpl.co.jp”接收消息。

1

痴呆症护理基础培训电子学习网站
首页
从“商业登记表”按钮开始

eラーニングTOPページの画像。登録フォームのボタンの位置を紹介

事業所登録フォームボタン画像。ここから進むことを示す — 点击“商业登记表”

2

前往商业登记表页面
请输入所需信息并注册。

事業所登録フォーム画像。確認画面へ進むボタンの位置を示している。

如果“护理保险办事处号码”未包含在当地政府提供的办事处列表中，则会出现错误。

①输入所需信息

②“进入确认画面”
点击

无法使用注册的电子邮件地址。

矢印画像。ボタンを押した後、次の画像に繋がることを示す

確認画面の画像。申請するボタンの位置を示している。

③ 在“确认画面”中确认输入内容并发送

3

提交表格后，从电子学习系统
将颁发“营业所代码”。

登録完了メールが送信される図。eラーニングシステムから登録代表メールアドレスへ送信されることを表している。

根据实施组织的不同，颁发证书可能需要几天时间。

4

营业机构代表必须提供核发的“营业代码”和登记时间。
请告知申请人“企业名称”。

事業所代表者がメールを送る図。対象受講者へ通知する必要性を表している。

●事务所代码/名称的全角、半角、大小写字母、汉字、片假名、符号、空格的有无必须相同，否则会出错。为确保安全，请复制并粘贴电子学习系统发送的电子邮件中的公司名称。

●一个办事处代码可用于一个办事处。

STEP2 注册学生

笔记

・请注册学生可以用来联系个人的电子邮件地址。

携帯のメールアドレスを表した図。個人用のメールアドレスで登録することを示している。

不能使用用于商业登记的电子邮件地址。
多个学生也不能使用同一个电子邮件地址。

- 您可以在我们的办公室代表您注册学生，但请为每个学生准备一个电子邮件地址。

3人にそれぞれメールが届いている図。個々のメールの必要性を示している。 — 重复地
用途是
你不能。

- 请允许域名“@worldpl.co.jp”接收电子邮件。

1

痴呆症护理基础培训电子学习网站
在首页
验证您的电子邮件地址（临时注册）

eラーニングシステムのトップページにある、受講申し込みボタンの画像。ボタンを押してスタートすることを表している。

①点击“点击此处申请”

矢印画像。ボタンを押した後、次の画面につながることを示す

メールアドレスの仮登録の画面。メールアドレスを入力後、「メール送信ボタン」を押して勧めることを示している。

② 请输入可以接收电子邮件的电子邮件地址。
输入

③按发送键

多个人无法使用一个电子邮件地址注册。用于企业注册的电子邮件地址也不能使用。请务必使用您可以使用的电子邮件地址。

2

通过电子邮件发送此注册的 URL
收到

登録完了メールが送信される図。eラーニングシステムから届いたメール。URLを開くことを表している。

3

注册个人信息（注册）

登録をする図。届いたURLで24時間以内に登録をするよう表している。

- 请输入您所在办公室通知的办公室代码。与护理保险事务所号码不同。请小心。

- 如果公司名称的全角、半角字符、大小写字母、汉字、片假名、符号以及空格的存在或不存在不相同，则会出现错误。为确保安全，请复制并粘贴系统发送的电子邮件中的公司名称。

- 请使用半角字母数字字符的任意组合设置 8 至 16 个字符的密码。

详情请参阅此处的“个人信息注册（主注册）”。

受講者用操作マニュアル表紙画像。PDFへのリンクを示す画像

4

收到注册完成通知

登録完了メールが送信される図。 eラーニングシステムから、ユーザーIDが送信されることを表している。

STEP3 缴纳学费

笔记

・确认营业所的位置
请。

请点击此处查看可向仙台中心及其他地区付款的区域。

・其他地区的人请联系各实施机构。

仙台中心为实施机构请按照以下步骤进行付款。
我会做。

・学费为每人3,000日元（含税）
是。

・支付学费时，请选择每个学生的支付方式。➡请付款或注册您的许可证密钥。

- 如果是银行转账，每个学生的银行转账费用会有所不同（学生有责任支付转账费用）。

受講者が利用できる4つの支払方法を表す図。「クレジットカード、銀行振込、コンビニ決済、ライセンスキー登録」の４種類を紹介

- 如果您想为办公室的多人付费，则需要在办公室购买许可证密钥。详情请参阅此处。

单击此处购买许可证密钥

1

《致仙台中心的组织》
注册后，选择①至④中的付款方式。
*如果未出现付款方式选择屏幕，请检查实施实体的说明。

C

※请确认
请联系办公室管理员获取“许可证密钥”。

受講料の4つの支払方法の選択画面の表示。①クレジットカード決済②銀行振込、③コンビニ決済、④ライセンスキー登録を選択するボタンを表示している。

A

信用卡支付 /银行转帐选择

決済選択画面の表示。クレジットカード決済、銀行振込を選択するボタンの位置を示している。

クレジットカード決済を選択した場合の流れの矢印。

銀行振込を選択した場合の流れの矢印。

クレジットカード支払い画面の表示。カード情報の入力箇所と決定ボタンを示している。●カード番号と有効期限を入力して送信。 ●ほどなく受講開始できます。※手数料はかかりません。

クレジットカードで支払う場合sp

銀行振込を選択した場合の流れの矢印。銀行振込を選択した場合の画面の表示。口座情報が表示された一例を表示している。ご自身専用の振込先の情報が表示されます。振込先情報は、登録したメールアドレスにも送信されます。口座有効期限は30日です。入金確認後、受講開始になります。

銀行振込で支払う場合の案内図sp

乙

从4个选项中选择要支付的便利店

*”sendonly@epsilon.jp请确保您可以收到

*在便利店付款时，输入电话号码当有000 000 000请输入

コンビニ決済を選択した場合の画面を表示。ファミリーマート、ローソン、ミニストップ、セイコーマートより選択するボタン位置を示している。

矢印。コンビニ払いからの次の手続きに誘導

コンビニ決済選択後のお支払情報確認画面の一例と、支払方法を選び直すボタンを表示。有効期限は10日間です。支払い方法を選び直すことができます。

コンビニ決済の案内メールを受信する図。その後コンビニへ行って支払う事を表している。

C

许可证密钥注册（营业所缴纳学费）

ライセンスキー登録フォームを表示。入力箇所と、登録ボタンの位置を示している。事務所から知らされた「LC」から始まる、ライセンスキーを入力。

ライセンスキー登録画面sp

矢印。ライセンスキー登録完了後の手続きへ誘導

将显示注册完成屏幕，您可以开始课程。

ライセンスキー登録完了画面を表示。完了画面の一例を表示している。

2

“课程开始通知”
收到

メール通達から受講開始までのフロー図。事務局からのメールを受信後、受講の開始を説明している。

3

开始课程

eラーニングサイトのトップページ画面を表示。ユーザーIDとパスワードの入力箇所と、ログインボタンを示している。

①痴呆症护理基础培训电子学习网站首页登录于

・用户ID（登录ID）：邮件中记载
11位数字
・密码：注册时设定的密码

受講者マイページ画面を表示。受講開始ボタンと、受講状況を確認するボタンを示している。

② 在我的页面点击“开始下一个学习”按钮

课程屏幕将打开并开始。

4

关于签发竣工证书的发票收据

您可以在“我的页面”自行发布。

*如果未显示发票/收据开具菜单，请联系实施机构。
电子学习实施机构名单（地方政府）您可以查看。

受講者マイページ画面を表示。請求書の発行ボタン、領収書の発行ボタン、修了証書の発行ボタンの位置を示している。

㋐开具发票

㋑发行收据

将列出公司名称/企业名称/学生姓名。

*请注意，有下载截止日期和期数限制。

㋒颁发结业证书

学习完所有章节后，发布按钮将启用。

●发票、收据和结业证书必须以PDF文件格式下载，因此如果未安装兼容软件，可能难以查看它们。

●此外，请确保您所使用的打印机已安装应用程序。
*主要是智能手机和平板电脑
使用时

●请在查看页面前调整您的环境，或登录其他设备（如办公室电脑）重新下载。

スマートフォンイラスト。説明用のアイコンとして表示

适用于 Android 平板电脑和智能手机的软件示例

请下载以下软件后尝试发行。
或者在您的办公室计算机上尝试一下。

Adobe Acrobat Reader：编辑 PDF（下载 PDF 应用程序）
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader&hl=ja&gl=US