朗读

关于翻译

这里提到的“许可证密钥”就像一张课程门票,是一个以 LC 开头的九位字母数字字符串。 企业内符合条件人数的课程费用将由企业自行支付。 许可证密钥可以代替学费。营业厅将许可证密钥告知目标学生,学生将在付款方式选择屏幕上注册许可证密钥。这将使您能够参加该课程。 许可证密钥的购买价格将按以下方式计算:购买数量 x 3,000 日元 许可证密钥没有到期日期。   *请注意,不可能同时为多个办公室购买。 *如需购买许可证密钥,请单击此处。营业厅缴纳学费的3步“请参考。 * 有关注册学生许可证密钥的信息,请参见此处。STEP3 缴纳学费“的C请参阅“许可证密钥注册”。 这些县和指定城市已将电子学习服务外包给仙台痴呆症护理研究与培训中心。仙台中心将作为该市内企业及其参与者的联络办公室,直接处理申请手续和咨询。 以下市町村已指定仙台中心。
北海道
东北区域
北海道札幌青森县
宫城县仙台市山形县
福岛县 秋田县
关东区域
栃木县 茨城县 群马县 东京都 千叶县千叶 
神奈川县横滨市 川崎市相模原市
中部
北陆区域
新泻县新泻市石川县
福井县 长野县 山梨县
静冈县静冈市 滨松市 
爱知县(名古屋市除外)、岐阜县、富山县
关西区域
京都京都市大阪府
大阪市 堺市三重县 奈良县 和歌山县
兵库县神户市
四国
中国区域
香川县 德岛县 高知县
岛根县 鸟取县 广岛县
广岛市冈山县冈山市
九州
冲绳区域
福冈县福冈市 北九州市 
佐贺县 熊本县熊本市 
大分县 宫崎县 鹿儿岛县 冲绳县

上述市町村的学费为每人3,000日元(含税)。
请注意,转学费用由学生承担。

收据可以在电子学习系统网站上开具。   ①个人缴费的情况 详情请参阅“步骤3:支付课程费用”。“④ 发票、收据、证明书的开具”请参考。 ② 购买许可证密钥时 详情请参阅“步骤 3:告知学生许可证密钥”2. 告知目标学生许可证密钥。をご覧ください。 個人用の指定専用口座には、受講料をまとめて振込むことはできません。 振込先口座はバーチャル口座を使用しており、受講者様ごとに専用口座を作成しております。   2名以上まとめて支払いたい場合は、別途手続きが必要です。 事業所ごとに「ライセンスキー」を購入いただき、対象者へ配布していただきます。   *请注意,不可能同时为多个办公室购买。 *点击此处了解详情“购买许可证密钥(学费由企业缴纳)3请参阅。