my_MM MY
my_MM MY ja JA en_US EN zh_CN ZH vi VI id_ID ID tl TL ne_NP NE
ဘာသာပြန်အကြောင်
အနီးကပ်
my_MM MY
my_MM MY ja JA en_US EN zh_CN ZH vi VI id_ID ID tl TL ne_NP NE

ဘာသာပြန်အကြောင်

ဖတ်ပြော
pcを調べる人々のイラスト。eラーニング手続き紹介を連想させる。

သင်တန်းတက်ရန်အတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
၃အဆင့်

အဆင့် 1 သင့်လုပ်ငန်းကို စာရင်းသွင်းပါ။

မှတ်စုများ


· ရုံးအသီးသီး၏ ကိုယ်စားလှယ်မှ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြုလုပ်ရမည်။

事業所の代表者と手続き風景の図。事業所が登録手続を行うことを表す。

- ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုတည်းတွင် ရုံးအများအပြားရှိလျှင် "သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုအာမခံရုံးနံပါတ်" တစ်ခုစီအတွက် ရုံးခန်းကုဒ်တစ်ခုရယူပါ။

- စာရင်းသွင်းရန် ကိုယ်စားလှယ်အီးမေးလ်လိပ်စာအဖြစ် ရုံးတစ်ခုစီအတွက် သီးခြားအီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြင်ဆင်ပါ။

事業所ごとのメールアドレスで登録する図。個別の登録が必要であることを表している。

・ ကျေးဇူးပြု၍ ဒိုမိန်း “@worldpl.co.jp” ကို မက်ဆေ့ချ်များ လက်ခံရယူခွင့်ပြုပါ။

1

အပေါ်ဆုံးစာမျက်နှာမှာ
"လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်း"ခလုတ်မှစတင်ပါ။

"လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်း" ကိုနှိပ်ပါ
事業所登録ボタン画像。ここから進むことを示す
2

လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ပုံစံစာမျက်နှာသို့
လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ဖြည့်သွင်းပြီး စာရင်းသွင်းပါ။

事業所登録フォーム画像。確認画面へ進むボタンの位置を示している。

"သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုအာမခံရုံးနံပါတ်" ကိုဒေသန္တရအစိုးရမှပေးဆောင်သောရုံးများစာရင်းတွင်မပါဝင်ပါက၊ အမှားအယွင်းတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လိမ့်မည်။

①လိုအပ်သောအချက်အလက်များကိုထည့်ပါ။

② “အတည်ပြုချက်မျက်နှာပြင်သို့ ဆက်သွားပါ”
နှိပ်ပါ။

မှတ်ပုံတင်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။

矢印画像。ボタンを押した後、次の画像に繋がることを示す
確認画面の画像。申請するボタンの位置を示している。

③ “အတည်ပြုချက်မျက်နှာပြင်” ပေါ်ရှိ ထည့်သွင်းသည့်အကြောင်းအရာများကို စစ်ဆေးပြီး ပေးပို့ပါ။

3

ဖောင်ကို တင်သွင်းပြီးနောက် e-learning စနစ်မှ၊
"စီးပွားရေးရုံးကုဒ်" ထုတ်ပေးလိမ့်မည်။

登録完了メールが送信される図。eラーニングシステムから登録代表メールアドレスへ送信されることを表している。

အကောင်အထည်ဖော်နေသည့်အဖွဲ့အစည်းပေါ်မူတည်၍ လက်မှတ်ထုတ်ပေးရန် ရက်များစွာကြာနိုင်သည်။

4

လုပ်ငန်းရုံး၏ ကိုယ်စားလှယ်သည် ထုတ်ပြန်ထားသော “လုပ်ငန်းကုဒ်” နှင့် မှတ်ပုံတင်ချိန်ကို ပေးဆောင်ရမည်။
"လုပ်ငန်းအမည်" ကို လျှောက်ထားသူအား အသိပေးပါ။

事業所代表者がメールを送る図。対象受講者へ通知する必要性を表している。

● ရုံးကုဒ်/အမည်သည် အနံအပြည့်အစုံ၊ အနံတစ်ဝက်၊ စာလုံးကြီးနှင့် စာလုံးသေးများ၊ kanji၊ katakana၊ သင်္ကေတများ၊ နှင့် နေရာလွတ်များ ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် မရှိတော့ပါက အမှားဖြစ်သွားပါမည်။ သေချာစေရန်၊ e-learning စနစ်မှ ပေးပို့သော အီးမေးလ်မှ လုပ်ငန်းအမည်ကို ကူးယူပြီး ကူးထည့်ပါ။

● ရုံးကုဒ်တစ်ခုကို ရုံးတစ်ခုအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။

အဆင့် 2 ကျောင်းသားများကို စာရင်းသွင်းပါ။

မှတ်စုများ


· ကျောင်းသားတစ်ဦးချင်းစီကို ဆက်သွယ်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ပုံတင်ပါ။

携帯のメールアドレスを表した図。個人用のメールアドレスで登録することを示している。

လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ရန်အသုံးပြုသည့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
ကျောင်းသားအများအပြားသည်လည်း တူညီသောအီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။

- ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းတွင် သင့်ကိုယ်စား ကျောင်းသားများကို စာရင်းသွင်းနိုင်သော်လည်း ကျောင်းသားတစ်ဦးစီအတွက် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြင်ဆင်ပါ။

3人にそれぞれメールが届いている図。個々のメールの必要性を示している。
ထပ်တူထပ်မျှ
အသုံးပြုပုံကတော့
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

- အီးမေးလ်များလက်ခံရရှိရန် ဒိုမိန်း "@worldpl.co.jp" အား ခွင့်ပြုပါ။

1

ထိပ်တန်းစာမျက်နှာ
တွေ့ပြီ။"ပါဝင်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်း"ခလုတ်ကနေ
သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုပါ (ယာယီမှတ်ပုံတင်ခြင်း)

eラーニングシステムのトップページにある、受講申し込みボタンの画像。ボタンを押してスタートすることを表している。

① လိုအပ်ပါက drop-down menu မှ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး နှိပ်ပါ။

矢印画像。ボタンを押した後、次の画面につながることを示す
メールアドレスの仮登録の画面。メールアドレスを入力後、「メール送信ボタン」を押して勧めることを示している。

② ကျေးဇူးပြု၍ သင်ထံမှ အီးမေးလ်လက်ခံရရှိနိုင်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ။
ထည့်သွင်းမှု

③ပေးပို့ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

လူအများအပြားသည် အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုတည်းကို အသုံးပြု၍ စာရင်းသွင်း၍မရပါ။ လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက်သုံးသော အီးမေးလ်လိပ်စာကိုလည်း အသုံးမပြုနိုင်ပါ။သင်အသုံးပြုနိုင်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို သေချာစွာ အသုံးပြုပါ။

2

ဤမှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် URL ကို အီးမေးလ်ပို့ပါ။
လက်ခံသည်။

登録完了メールが送信される図。eラーニングシステムから届いたメール。URLを開くことを表している。
3

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် မှတ်ပုံတင်ခြင်း (မှတ်ပုံတင်ခြင်း)

登録をする図。届いたURLで24時間以内に登録をするよう表している。

- သင့်ရုံးမှ အသိပေးထားသော ရုံးကုဒ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပါ။၎င်းသည် သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုအာမခံရုံးနံပါတ်နှင့် ကွဲပြားသည်။သတိထားပါ။

- လုပ်ငန်းအမည်တွင် တူညီသော အနံအပြည့်အစုံ၊ အနံတစ်ဝက် အက္ခရာများ၊ စာလုံးကြီးနှင့် စာလုံးသေးများ၊ kanji၊ katakana၊ သင်္ကေတများနှင့် နေရာလွတ်များ ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် မရှိတော့ပါက အမှားအယွင်းဖြစ်သွားပါမည်။ သေချာစေရန်၊ စနစ်မှပေးပို့သော အီးမေးလ်မှ လုပ်ငန်းအမည်ကို ကူးယူပြီး ကူးထည့်ပါ။

- ကျေးဇူးပြု၍ အကျယ်တ၀င့်ရှိသော အက္ခရာဂဏန်းစာလုံးများကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြု၍ စာလုံး 8 လုံးမှ 16 လုံးအတွင်း သင့်စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။

အသေးစိတ်အတွက်၊ "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း (ပင်မမှတ်ပုံတင်ခြင်း)" ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ။

PDF ပွင့်လာပါလိမ့်မယ်။受講者用操作マニュアル表紙画像。PDFへのリンクを示す画像
4

ID နံပါတ်တာဝန်(ဧည့်ကြိုကောင်တာသည် အခြားအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါက ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။)

登録完了メールが送信される図。 eラーニングシステムから、ユーザーIDが送信されることを表している。

အဆင့် 3 သင်တန်းကြေးပေးဆောင်ပါ။

မှတ်စုများ


· သင့်လုပ်ငန်းရုံးတည်နေရာကို အတည်ပြုပါ။
ကျေးဇူးပြု။

e-learning ဒေသ (မြူနီစီပယ်) တစ်ခုစီအတွက် ဧည့်ခံစားပွဲကို စစ်ဆေးရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

・ ဧည့်ကြိုကောင်တာမှာ တခြားအဖွဲ့တွေရှိတဲ့သူတွေပါ။အကောင်အထည်ဖော်နေသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုစီကို ဆက်သွယ်ပါ။

Sendai Center သည် ဧည့်ကြိုကောင်တာဖြစ်သည်။ငွေပေးချေမှုပြုလုပ်ရန် အောက်ပါအဆင့်များကို လိုက်နာပါ။
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

・ သင်တန်းကြေးမှာ တစ်ဦးလျှင် ယန်း 3000 (အခွန်ပါဝင်ပြီး)
သည်

・ သင်တန်းကြေးပေးဆောင်ရန်၊ ကျောင်းသားတစ်ဦးစီအတွက် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ပါ။➡ကျေးဇူးပြု၍ ငွေပေးချေမှုပြုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် သင့်လိုင်စင်သော့ကို မှတ်ပုံတင်ပါ။

- ဘဏ်ငွေလွှဲမှုတွင်၊ ကျောင်းသားတစ်ဦးစီအတွက် ဘဏ်ငွေလွှဲခသည် ကွဲပြားလိမ့်မည် (ငွေလွှဲခအတွက် ကျောင်းသားတွင် တာဝန်ရှိသည်)။

受講者が利用できる4つの支払方法を表す図。「クレジットカード、銀行振込、コンビニ決済、ライセンスキー登録」の４種類を紹介

- သင့်ရုံးခန်းတွင် လူအများအပြားအတွက် ငွေပေးချေလိုပါက သင့်ရုံးခန်းတွင် လိုင်စင်သော့ကို သင်ဝယ်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ အသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုပါ။

လိုင်စင်ကီးကို ဝယ်ယူရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
1

< Sendai Center ကို ၎င်းတို့၏ ဧည့်ကြိုကောင်တာအဖြစ် အသုံးပြုသူများအတွက်
စာရင်းသွင်းပြီးနောက်၊ ①မှ ④အထိ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ပါ။
*ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းရွေးချယ်မှုစခရင်မပေါ်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေသန္တရအစိုးရထံမှ ညွှန်ကြားချက်များကို စစ်ဆေးပါ။

ဂ

※အတည်ပြုပါ။
"လိုင်စင်သော့" အတွက် ရုံးစီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။

受講料の4つの支払方法の選択画面の表示。①クレジットカード決済②銀行振込、③コンビニ決済、④ライセンスキー登録を選択するボタンを表示している。

တစ်

ခရက်ဒစ်ကတ် ငွေပေးချေမှု/ဘဏ်ငွေလွှဲခြင်း။ ရွေးချယ်ပါ။

決済選択画面の表示。クレジットカード決済 、銀行振込を選択するボタンの位置を示している。
クレジットカード決済を選択した場合の流れの矢印。 銀行振込を選択した場合の流れの矢印。
クレジットカード支払い画面の表示。カード情報の入力箇所と決定ボタンを示している。●カード番号と有効期限を入力して送信。 ●ほどなく受講開始できます。※手数料はかかりません。クレジットカードで支払う場合sp
銀行振込を選択した場合の流れの矢印。銀行振込を選択した場合の画面の表示。口座情報が表示された一例を表示している。ご自身専用の振込先の情報が表示されます。振込先情報は、登録したメールアドレスにも送信されます。口座有効期限は30日です。入金確認後、受講開始になります。銀行振込で支払う場合の案内図sp

ခ

ရွေးချယ်စရာ 4 ခုထဲမှ ငွေပေးချေရန် အဆင်ပြေသောစတိုးကို ရွေးပါ။

*“sendonly@epsilon.jpသင်လက်ခံနိုင်သည်ကိုသေချာပါစေ။

* စတိုးဆိုင်တွင် ငွေပေးချေသည့်အခါ၊ဖုန်းနံပါတ်ထည့်ပါ။ဟိုမှာ000 000 000ဝင်ပါ။

コンビニ決済を選択した場合の画面を表示。ファミリーマート、ローソン、ミニストップ、セイコーマートより選択するボタン位置を示している。
矢印。コンビニ払いからの次の手続きに誘導
コンビニ決済選択後のお支払情報確認画面の一例と、支払方法を選び直すボタンを表示。有効期限は10日間です。支払い方法を選び直すことができます。

* သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာအတွက် သင်ရွေးချယ်ထားသည့် အဆင်ပြေပြေစတိုးဆိုင်မှ ငွေပေးချေမှု
လမ်းညွှန်အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါမည်။
(sendonly@epsilon.jp မှပေးပို့သည်)

コンビニ決済の案内メールを受信する図。その後コンビニへ行って支払う事を表している。

ဂ

လိုင်စင်သော့မှတ်ပုံတင်ခြင်း (သင်တန်းကြေးကို လုပ်ငန်းရုံးမှပေးဆောင်ခြင်း)

ライセンスキー登録フォームを表示。入力箇所と、登録ボタンの位置を示している。事務所から知らされた「LC」から始まる、ライセンスキーを入力。ライセンスキー登録画面sp
矢印。ライセンスキー登録完了後の手続きへ誘導

မှတ်ပုံတင်ခြင်းပြီးဆုံးသည့်မျက်နှာပြင်ကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး သင်တန်းစတင်နိုင်ပါသည်။

ライセンスキー登録完了画面を表示。完了画面の一例を表示している。
2

"သင်တန်းစတင်ရန် အသိပေးချက်"
လက်ခံသည်။

メール通達から受講開始までのフロー図。事務局からのメールを受信後、受講の開始を説明している。
3

သင်တန်းစတင်ပါ။

eラーニングサイトのトップページにある、ログインボタンの位置を表示。 表示された「受講者マイページへログイン」画面にある、IDとパスワードの入力と、ログインボタンの位置を示している。

①ဆိုက်၏ထိပ်ရှိ "လော့ဂ်အင်" ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။

* လိုအပ်ပါက drop-down menu မှ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး နှိပ်ပါ။

② အသစ်ဖွင့်ထားသော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သင်၏ ID နှင့် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းပြီး အကောင့်ဝင်ပါ။

  • ・ ID- အီးမေးလ်တွင်ဖော်ပြထားသော 11 သို့မဟုတ် 12 ဂဏန်းနံပါတ်
  • ・Password- မှတ်ပုံတင်နေစဉ်အတွင်း သင်သတ်မှတ်ထားသည့်အရာ
受講者マイページ画面を表示。受講開始ボタンと、受講状況を確認するボタンを示している。

③ ကျွန်ုပ်၏စာမျက်နှာရှိ "သင်ယူမှုစတင်ရန်" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

  • သင်တန်းမျက်နှာပြင်ပွင့်ပြီး စတင်ပါမည်။
4

ပြီးစီးကြောင်း လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြေစာပြေစာ

"ကျွန်ုပ်၏စာမျက်နှာ" တွင်သင်ကိုယ်တိုင်ထုတ်နိုင်သည်။

*ငွေတောင်းခံလွှာ/ပြေစာ ပြဿနာမီနူးကို မပြသပါက၊ အကောင်အထည်ဖော်နေသည့် အဖွဲ့အစည်းကို ဆက်သွယ်ပါ။
တိုင်းဒေသကြီး (မြို့နယ်အလိုက် e-Learning ဧည့်ခံစားပွဲ)မှာ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
受講者マイページ画面を表示。請求書の発行ボタン、領収書の発行ボタン、修了証書の発行ボタンの位置を示している。

㋐ ပြေစာထုတ်ပေးခြင်း။

㋑ ပြေစာထုတ်ပေးခြင်း။

ကော်ပိုရိတ်အမည်/လုပ်ငန်းအမည်/ကျောင်းသားအမည်တို့ကို ဖော်ပြပါမည်။

*ဒေါင်းလုဒ်နောက်ဆုံးရက်နှင့် ပြဿနာအရေအတွက်ကန့်သတ်ချက်ရှိကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။

㋒ ပြီးစီးကြောင်း လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်း။

အခန်းအားလုံးကို လေ့လာပြီးသည်နှင့်၊ ထုတ်ဝေရန်ခလုတ်ကို ဖွင့်ထားပါမည်။

● ပြေစာများ၊ ပြေစာများနှင့် လက်မှတ်များသည် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော PDF ဖော်မက်တွင် ရှိနေသောကြောင့် သက်ဆိုင်ရာ ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းမထားပါက ၎င်းတို့ကို ပြသရန် ခက်ခဲနိုင်ပါသည်။

● ထို့အပြင်၊ သင်အသုံးပြုနေသည့် ပရင်တာအတွက် အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။
* အဓိကအားဖြင့် စမတ်ဖုန်းနှင့် တက်ဘလက်များ
သုံးတဲ့အခါ

● ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာကိုမကြည့်မီ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ချိန်ညှိပါ၊ သို့မဟုတ် အခြားစက်ပစ္စည်း (သင်၏ရုံးရှိ ကွန်ပျူတာကဲ့သို့) တွင် ဝင်ရောက်ပြီး ၎င်းကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

スマートフォンイラスト。説明用のアイコンとして表示

Android တက်ဘလက်များနှင့် စမတ်ဖုန်းများအတွက် ဆော့ဖ်ဝဲနမူနာများ

ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ထုတ်ပေးကြည့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် သင့်ရုံးကွန်ပျူတာမှာ စမ်းကြည့်ပါ။

Adobe Acrobat Reader- PDF ကိုတည်းဖြတ်ပါ (PDF အက်ပ်ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader&hl=ja&gl=US